Sbloccare "il moto dal molo" è bellissimo, google translate colpisce ancora.
Presumo dicano "the bike from the dock", cioè sbloccare la bici da uno di quegli armadietti che contengono le Brompton, chiamate Brompton docks. Io ho visto una postazione di Brompton docks in centro a Birmingham un paio di mesi fa, e in effetti anche io come te sono stato attirato dalla tariffa umana di 2 sterline e mezzo al giorno, solo che ero in viaggio di lavoro con altre persone e dovevo ripartire dopo un paio d'ore, sarà per la prossima volta.
Sugli armadietti c'è scritto che su
www.bromptonbikehire.com ci si può registrare e trovare maggiori informazioni.
Ad ogni modo segnalo che esiste già una discussione proprio su questo argomento:
http://www.bicipieghevoli.net/index.php?topic=3064.0Approfitto per ricordare che per controllare se già esiste una discussione su un argomento, si può utilizzare la funzione ricerca in alto a destra.
Bruno poi facci sapere come ti sei trovato col noleggio.
