bicipieghevoli
per iniziare => il forum pieghevole => Topic aperto da: Hopton - Luglio 29, 2012, 11:10:25 am
-
Vedo che sono apparse delle descrizioni in italiano al posto di quelle in inglese relativamente ai profili del forum ("neonato" al posto di "newbie", etc.). Ottimo, io non amo il proliferare incontrollato degli anglicismi, specie quando si possono usare comode espressioni italiane equivalenti.... Detto questo, "hero member" suonava molto più fico di "anziano"! ;D
Mario
-
"hero member" suonava molto più fico di "anziano"! ;D
Mario
In effetti ;) ;) ;D ;D
Comunque ottima spiegazione di come funziona la base di tutto il forum! ;)
-
di seguito la scaletta originale e quella modificata, che qualificano gli utenti in base al numero di post pubblicati:
newbie - neonato
jr member - bambino
full member - adolescente
sr member - adulto
hero member - anziano
Ben vengano altre elaborazioni.
:)
-
Hero member=esperto suonerebbe più rispettoso... ;)
-
mmmm..... non lo so. Tre riflessioni:
1)
questa classificazione è fatta in base al numero di post, che non è necessariamente indice di competenza.
2)
Le voci inoltre dovrebbero dare una idea di progressività (es: da neonato ad anziano) perchè sia maggiormente comprensibile anche ad un nuovo arrivato
3)
l'anziano (non il "vecchio") del paese una volta era riconosciuto come una autorità. ???
-
...mentre il grado di reputazione in base a cosa viene calcolato?...
-
i vecchi non necessariamente sono saggi ed esperti. e viceversa.
in più il rispetto dell'anzianità non per meriti e stima ma solo per "grado" mi è sempre stata allergica. per questo preferisco l'inglese.
le parole straniere richiedono uno sforzo che non faccio, così non mi pongo il problema.
giusto però usare l'italiano, e allora che fare?
se si è liberi di scegliere le parole che si vuole perche non si pensa a qualcosa di simpatico inerente alle pieghevoli o al meno alle bici?
quello appena iscritto potrebbe essere ad esempio un "pedone", o un "monociclo", o un pellerossa "piccola ruota", e così via...
-
...mentre il grado di reputazione in base a cosa viene calcolato?...
leggi qui
http://www.bicipieghevoli.net/index.php?topic=948.msg6723#msg6723
:)
-
io mi sono adeguato alla sopraggiunta anzianità ;)
-
al meno
sono vecchio e non so neanche scrivere "almeno"...
-
al meno
sono vecchio e non so neanche scrivere "almeno"...
credo si scriva in tutti e due i modi, al pari di "al più".
-
al meno
sono vecchio e non so neanche scrivere "almeno"...
credo si scriva in tutti e due i modi, al pari di "al più".
sono vecchio e non sapevo neanche questo... :(
-
al meno
sono vecchio e non so neanche scrivere "almeno"...
credo si scriva in tutti e due i modi, al pari di "al più".
sono vecchio e non sapevo neanche questo... :(
Non è tardi, c'è l'università della terza età !!! ;D ;D
-
i vecchi non necessariamente sono saggi ed esperti. e viceversa.
in più il rispetto dell'anzianità non per meriti e stima ma solo per "grado" mi è sempre stata allergica. per questo preferisco l'inglese.
le parole straniere richiedono uno sforzo che non faccio, così non mi pongo il problema.
giusto però usare l'italiano, e allora che fare?
se si è liberi di scegliere le parole che si vuole perche non si pensa a qualcosa di simpatico inerente alle pieghevoli o al meno alle bici?
quello appena iscritto potrebbe essere ad esempio un "pedone", o un "monociclo", o un pellerossa "piccola ruota", e così via...
Anche a me piace questa idea di scegliere vocaboli che riguardano le pieghevoli e le bici in genere!
-
Io non metterei niente: piuttosto un indicatore grafico del numero dei messaggi.
Ma questa è solo la mia idea (cit.)
-
Io non metterei niente: piuttosto un indicatore grafico del numero dei messaggi.
Ma questa è solo la mia idea (cit.)
si, non è male. i titoli non servono.
-
newbie - neonato - suv
jr member - bambino - berlina
full member - adolescente - utilitaria
sr member - adulto - moto
hero member - anziano - bici pieghevole
;D
-
newbie - neonato - suv
jr member - bambino - berlina
full member - adolescente - utilitaria
sr member - adulto - moto
hero member - anziano - bici pieghevole
;D
Poverini i nuovi arrivati.... che fra l'altro per essersi pieghevolizzati meriterebbero il titolo "hero".
-
proviamo questa:
newbie - iniziato
jr member - apprendista
full member - assistente
sr member - maestro
hero member - gran maestro
-
daje co' La Setta del Torchio ! :D :D
-
daje co' La Setta del Torchio ! :D :D
M'hai anticipato di un soffio...con lontani echi da P2 8)
Scusate se m'intrometto anche se sono un "nuovo arrivato" (che tra l'altro mi sembra una delle traduzioni migliori di newbie...)anzi jr member da poco,
ma rispetto alle traduzioni in italiano forse in questo caso l'inglese lascia più spazio alla fantasia.
Tanto è inutile tentare di farne a meno(dell'inglese,come anche di tante altre cose...)
-
ok guardate,
io che "adulto" in realtà sono allo stadio di FETO (se non FETUSO... ahahah), son stato condotto in questo topic per mano dall'amorevole "anziano" che in realtà è un aitante giovanotto, il Presidente Occhio.Nero...
Beh la cosa migliore è che riporto qui il messaggio (allibito) che gli ho scritto:
Federico,
scusa ma com'e' che adesso c'e' neonano, adulto ecc. invece di hero member, ecc.?
"anziano" mi sa di mormone o giovane mormotta...
(scusa te lo scrivo cosi' in breve perche' so che sei di larghe vedute e capisci lo spirito... :) )
io non conto una cippa e me ne sto muto e rassegnato, ma onestamente mi sembrava molto piu' credibile (per esempio per un esterno), vedere "hero member"...
Con il massimo rispetto eh ;)
(mormoni inclusi)
RIPORTO ANCHE QUI IL MESSAGGIO CHE... ahahah qui il Presidente mi fulmina! ...ho subito dopo scritto anche a SBRINDOLA...
"anziano!"? (NOTARE CHE IL PRIMO MESSAGGIO ERA SOLO "nuove categorie forumisti" ahahah)
« Inviato a: Sbrindola il: Oggi alle 05:55:15 pm »
hey raffaele,
ho fatto un giretto qua e visto le nuove categorie, beh ho scritto in breve a occhio nero che "neonato anziano ecc" mi sanno di mormone o giovane mormotta!
(nella fretta ho scritto, neonano ahahah)
beh... io qui nel forum conto come minus quam merdam, cmq ti stimavo di piu' quando eri "hero member"...ora "anziano" mi sembra piu' da mago Gandalf... e non ci voglio arrivare!!!
sciopero dei post!!! :)))
-
PS. mi accorgo ora delle nuove categorie massoniche... OTTIME e danno una patina di esoterismo al forum, buona perché in realtà è pubblico quindi è puro fascino... OK! :)
-
Io sarei per una semplice ed efficace gerarchia ecclesiastica:
newbie - chierichetto
jr member - prete
full member - vescovo
sr member - cardinale
hero member - Papa
Occhionero - Dio
Spero che il mio intervento blasfemo non provochi l'ira dei nuovi moderatori e prometto di chiudere qui l'argomento chiesa.
PAPA PEO XIII
-
ah! allora Sbrindola Santo Subito!!! ;D
-
nuuuuu, i massoni noooooo! ve preeeegoooo!!
allora voglio essere gran visir!
ps: ma è già arrivato natale? ;D
-
ah! allora Sbrindola Santo Subito!!! ;D
storicamente i nostri Santi sono eletti postumi e dopo avere fatto una brutta fine.... anche no! ;D
-
ahahahh è vero... beh magari Santo onorario in vita! ok cmq giusto, meglio di no... basta la stima ;)
-
da "gran maestro" a "gran visir"... il prossimo cambiamento per il titolo onorifico sarà "gran duca cav. fig. di putt. vien dal mare"
;D
-
OK lo ammetto, gran visir è persino più fico di hero member, sono commosso! 8)
Mario
P.S. Grande Peo! (XIII) ;D ;D ;D