Dimensioni del copertone (codice ETRTO pneumatici)

[Sbrindola]

se ti pare sottovalutato è proprio perchè il caso da te indicato non è un problema così comune 
In QUESTA PAGINA della solita Bibbia di Sheldon Brown, puoi trovare una tabella che indica i rapporti tra misura cerchio Vs misura pneumatico, oltre parecchie informazioni per districarsi tra ETRTO, ISO e standard vari.
Da notare la precisazione: "This chart may err a bit on the side of caution. Many cyclists exceed the recommended widths with no problem" ossia che la tabella riporta valori cautelativi e che molti ciclisti si spingono oltre senza problemi

[Hopton]

Riporto, dal link di Sheldon Brown indicato da Sbrindola, la parte relativa alla regola generale a cui accennavo:
A general guideline is that the tire width should be between 1.45/2.0 x the inner rim width.